1
00:00:01,786 --> 00:00:03,565
Orang yang memerankan Jamie
bukan bahasa Inggris.
2
00:00:03,602 --> 00:00:04,316
Dia tidak.
3
00:00:04,316 --> 00:00:06,468
Saya tidak tahu apa kewarganegaraannya,
tapi dia jelas bukan orang Inggris.
4
00:00:06,540 --> 00:00:07,340
Itu luar biasa.
5
00:00:07,655 --> 00:00:08,508
Wah!
6
00:00:08,576 --> 00:00:11,632
Ayolah, Max, tidak.
Anjing nakal, buruk.
7
00:00:11,917 --> 00:00:15,659
Saya sangat menyesal.
Saya baru saja menyelamatkannya dari tempat penampungan.
8
00:00:16,566 --> 00:00:18,790
Dia tampaknya menjadi sangat agresif
terhadap orang-orang
9
00:00:18,824 --> 00:00:20,941
Dengan kulit berwarna lebih gelap.
Saya sangat menyesal.
10
00:00:22,295 --> 00:00:23,445
Jangan khawatir tentang hal itu.
11
00:00:23,456 --> 00:00:25,206
Ya, saya rasa Anda tidak pernah tahu
apa yang telah mereka lalui
12
00:00:25,225 --> 00:00:26,265
sebelum Anda mendapatkannya.
13
00:00:26,287 --> 00:00:28,243
Ya, kami tidak berpikir
bahwa anjingmu rasis.
14
00:01:15,430 --> 00:01:16,496
Wah!
15
00:01:17,967 --> 00:01:19,188
Selamat datang!
16
00:01:23,088 --> 00:01:26,319
Astaga. Terima kasih
begitu banyak untuk keluar.
17
00:01:26,392 --> 00:01:29,102
- Saya Keegan-Michael Key.
- Saya Jordan Peele.
18
00:01:29,120 --> 00:01:30,407
Dan kami adalah Key dan Peele.
19
00:01:30,473 --> 00:01:32,232
Jadi terima kasih.
20
00:01:36,316 --> 00:01:37,630
eh...
21
00:01:38,337 --> 00:01:40,505
Itu...itu, eh...
hanya jika Anda bertanya-tanya,
22
00:01:40,545 --> 00:01:42,575
- Itu adalah anjing rasis.
- Anjing rasis sungguhan.
23
00:01:42,601 --> 00:01:43,688
Anjing itu sebenarnya rasis.
24
00:01:43,792 --> 00:01:46,821
Datang ke lokasi syuting
dengan tudung [bleep] sendiri.
25
00:01:46,890 --> 00:01:49,529
Ya. Dia hanya...
dia langsung masuk ke dalamnya.
26
00:01:49,576 --> 00:01:52,095
- Itu gila.
- Aku sangat ingin mengatakannya pada anjing itu
27
00:01:52,128 --> 00:01:53,822
seperti, "kamu tahu, kamu punya
bintik coklat pada kamu?
28
00:01:53,829 --> 00:01:56,115
"Kamu tahu itu?
Kamu tahu itu?"
29
00:01:56,115 --> 00:01:58,422
Aneh sekali. Dia datang...
Dia adalah Metode, Anda tahu,
30
00:01:58,468 --> 00:02:00,680
Dia [tidur] kesal
segera di kakiku.
31
00:02:01,256 --> 00:02:02,338
aku bilang padamu...
32
00:02:02,338 --> 00:02:04,296
Dia pikir aku sedang mencoba
untuk mencuri tulangnya.
33
00:02:04,334 --> 00:02:05,002
Ya, itu...
34
00:02:05,052 --> 00:02:08,003
Tapi itu... Jack Russell itu
sebenarnya adalah anjing dari The Artist.
35
00:02:08,038 --> 00:02:10,592
- Mm-hmm, benar.
- Jadi, dia anjing rasis paling terkenal.
36
00:02:10,636 --> 00:02:12,832
Dia adalah Mel Gibson-nya anjing.
Itulah dia.
37
00:02:12,882 --> 00:02:14,449
Itu benar. Itu benar.
38
00:02:18,072 --> 00:02:19,932
Apakah kalian?
tahu musik dubstep?
39
00:02:19,962 --> 00:02:21,679
Ya.
40
00:02:22,704 --> 00:02:25,388
Jadi musik dubstep adalah...
Apakah itu musik?
41
00:02:30,939 --> 00:02:33,853
Kamu benar-benar mengejutkanku, karena
Saya pikir saya sedang mendengarkan sebuah lagu,
42
00:02:33,910 --> 00:02:36,908
Dan kemudian komunike alien
terjadi di pertengahan lagu.
43
00:02:36,912 --> 00:02:38,856
Jika Anda tidak tahu apa itu dubstep,
itu seperti ini.
44
00:02:38,869 --> 00:02:41,022
Itu selalu... Itu dimulai,
dan itu seperti,
45
00:02:41,077 --> 00:02:44,768
♪ ba na na na apa na na
na na na na ♪
46
00:02:44,931 --> 00:02:48,509
Dan kemudian [bip]...
penggemar dubstep akan selalu pergi,
47
00:02:48,629 --> 00:02:50,445
"Bung, [bip] tunggu."
48
00:02:54,669 --> 00:02:56,658
- Kamu tidak bisa melakukan rap hingga dubstep.
- Kamu tidak bisa. Tidak, kamu tidak bisa.
49
00:02:57,294 --> 00:02:59,217
♪ Akulah ibunya[bip]
dari... ♪
50
00:03:00,814 --> 00:03:02,148
♪ eh buh buh buh ♪
51
00:03:02,522 --> 00:03:04,841
♪ Akulah ibunya[bip]
di jalan ♪
52
00:03:09,882 --> 00:03:12,185
Jadi aku sudah menyelesaikan dapurnya.
53
00:03:12,197 --> 00:03:14,522
Aku sudah menyelesaikan kamar tidurku.
Saya telah menyelesaikan kantor.
54
00:03:14,583 --> 00:03:16,451
Dan aku baru saja menyelesaikannya
ruang tamu.
55
00:03:16,483 --> 00:03:17,558
- Oke.
- Jadi ya.
56
00:03:17,558 --> 00:03:19,422
- Aku akan mengambil bungkusan yang kurang.
- Aku menyukainya. Saya menyukainya.
57
00:03:19,487 --> 00:03:21,563
- Bolehkah aku memutar musik?
- Aku tidak melakukannya. saya tidak.
58
00:03:21,588 --> 00:03:23,522
Baiklah. Saya mendapat dubstep baru ini.
59
00:03:23,581 --> 00:03:26,124
Eh, dubste... Apa itu?
Saya tidak tahu apa itu.
60
00:03:26,517 --> 00:03:28,833
- Oh, kawan, kamu akan menyukainya.
- Oh, keren. Keren, kawan.
61
00:03:32,603 --> 00:03:33,901
Ooh, aku suka ini.
62
00:03:33,913 --> 00:03:36,615
- Tunggu sampai terjatuh.
- Maaf, "jatuhnya"?
63
00:03:46,409 --> 00:03:49,433
- Apa yang terjadi?
- Apa?
64
00:03:49,495 --> 00:03:52,667
- Apa ini?
- Aku tidak bisa mendengarmu!
65
00:03:54,701 --> 00:03:57,681
- Apa itu?
- Musiknya?
66
00:03:57,826 --> 00:03:59,894
- Maaf, apakah itu musik?
- Oh ya.
67
00:03:59,989 --> 00:04:02,899
Bung, itu dubstepnya, kawan.
Itu selai saya.
68
00:04:03,087 --> 00:04:06,437
Yah, itu... itu sedikit, eh,
keras dan membingungkan.
69
00:04:06,473 --> 00:04:08,755
Dan, Anda tahu, Anda sedang berada
sedikit kasar dengan barang-barangku.
70
00:04:08,821 --> 00:04:11,089
Kasar dengan...?
Bung, barang-barangmu baik-baik saja.
71
00:04:11,128 --> 00:04:14,578
- Kenapa aku berkeringat banyak?
- Karena kamu merasakannya.
72
00:04:14,626 --> 00:04:16,627
- Apa itu bagus?
- Ya!
73
00:04:17,516 --> 00:04:19,831
Ayolah.
Coba saja lagi.
74
00:04:20,042 --> 00:04:22,640
Oke. Oke.
Saya akan.
75
00:04:45,357 --> 00:04:48,177
Wah, kawan!
Kamu benar-benar meningkatkan aliranku.
76
00:04:48,227 --> 00:04:50,538
Kawan, hidungmu berdarah,
dan begitu juga milikku.
77
00:04:51,563 --> 00:04:53,064
Luar biasa.
78
00:04:53,132 --> 00:04:54,999
Tampaknya tidak demikian
seperti musik bagiku.
79
00:04:55,828 --> 00:04:58,976
Oke. Wow.
Wally menjadi sedikit tua.
80
00:04:59,093 --> 00:05:00,678
Tidak, jangan lakukan itu.
Ayo.
81
00:05:00,734 --> 00:05:02,658
Tidak. Tidak menyadarinya.
Oke.
82
00:05:02,763 --> 00:05:04,678
Um, ya, apa yang akan kamu lakukan
lebih suka mendengarkan?
83
00:05:04,743 --> 00:05:07,002
Aku bisa menghubungkanmu dengan beberapa
Hootie dan The Blowfish, jika itu...
84
00:05:07,028 --> 00:05:08,425
- Oh, itu lucu.
- Apakah itu bagus?
85
00:05:08,491 --> 00:05:09,525
Mau Warnai Aku Badd?
86
00:05:09,592 --> 00:05:12,481
Anda tahu apa? Teruskan.
Saya tidak peduli. Saya mengerti apa yang Anda lakukan.
87
00:05:12,595 --> 00:05:15,389
Silakan dan mainkan. Saya tidak peduli.
Karena aku belum setua itu.
88
00:05:15,437 --> 00:05:19,090
Saya bisa membahasnya, oke? Mari kita saja
bungkus barang ini. Mainkan!
89
00:05:52,607 --> 00:05:55,200
- Sepertinya aku mengerti!
- Ya!
90
00:05:55,298 --> 00:05:58,744
Ha ha!
91
00:06:00,171 --> 00:06:02,939
Akhirnya bebas, akhirnya bebas,
92
00:06:02,951 --> 00:06:05,936
terima kasih Tuhan Yang Maha Esa,
akhirnya kita bebas.
93
00:06:14,713 --> 00:06:17,329
Hadirin sekalian,
silakan sambut pembicara Anda berikutnya,
94
00:06:17,348 --> 00:06:20,507
Pendeta Robert Jones.
95
00:06:26,669 --> 00:06:28,437
Bagaimana saya bisa mengikutinya?
96
00:06:28,865 --> 00:06:31,037
saya tidak bisa.
Tidak ada yang bisa mengikuti itu.
97
00:06:31,107 --> 00:06:32,741
Bagaimana kabarku...
98
00:06:32,809 --> 00:06:34,268
aku bisa, eh...
99
00:06:35,027 --> 00:06:36,095
Oh.
100
00:06:37,052 --> 00:06:38,786
Baiklah.
101
00:06:39,660 --> 00:06:41,684
Selamat siang.
eh...
102
00:06:43,124 --> 00:06:44,458
Itu... itu...
103
00:06:44,498 --> 00:06:47,700
Pidato terbaik yang pernah saya dengar
sepanjang hidupku.
104
00:06:48,575 --> 00:06:52,307
Pernah.
Saya belum pernah mendengar pidato yang lebih baik.
105
00:06:52,356 --> 00:06:56,013
Dan sekarang,
sekarang giliranku untuk berbicara.
106
00:06:57,700 --> 00:07:00,242
Hah.
107
00:07:00,926 --> 00:07:02,827
Siapa yang membuat perintah berjalan ini
bersama-sama, kan?
108
00:07:03,311 --> 00:07:06,680
Anda tahu, um,
Dr. King, eh,
109
00:07:06,719 --> 00:07:09,854
he...dia sebenarnya banyak meliput...
banyak hal yang ingin saya katakan.
110
00:07:09,885 --> 00:07:13,277
Um, kamu tahu, sayang...
ucapanku adalah, uh, uh...
111
00:07:13,399 --> 00:07:14,766
kamu akan
anggap ini lucu, kalian semua.
112
00:07:14,890 --> 00:07:18,346
Pidato saya sebenarnya disebut, eh,
"Visi untuk Masa Depan."
113
00:07:18,843 --> 00:07:21,408
Saya tidak mengatakan itu, Dr. King
menyalin pidatoku.
114
00:07:21,580 --> 00:07:22,813
saya...
115
00:07:22,825 --> 00:07:26,069
Tidak! TIDAK! Tidak, aku... aku...
Maksudku aku tidak mengatakan itu.
116
00:07:26,134 --> 00:07:28,169
Saya tidak mengatakannya
dia mencoba menyalinnya.
117
00:07:28,208 --> 00:07:30,476
Kamu... Kenapa kalian tidak mendengarkan
untuk apa aku ...
118
00:07:30,516 --> 00:07:32,417
Wah. Anda tahu apa?
119
00:07:32,430 --> 00:07:33,496
Tidak, ayolah!
120
00:07:33,508 --> 00:07:37,726
Aku hanya bilang. Aku hanya bilang.
Aku hanya bilang. Itu hanya lelucon.
121
00:07:37,779 --> 00:07:40,214
Bukankah aku sudah mengatakannya
seperti lelucon?
122
00:07:40,309 --> 00:07:41,299
Oke...
123
00:07:42,840 --> 00:07:44,100
Tidak?
124
00:07:45,320 --> 00:07:46,754
Rupanya,
Saya punya enam menit lagi.
125
00:07:53,615 --> 00:07:56,329
Hai semuanya, saya Dave Stassen
bersama Geoff Worthing.
126
00:07:56,362 --> 00:07:58,697
Dan selamat datang di acara tahunan
mangkuk Timur/Barat,
127
00:07:58,709 --> 00:08:01,842
saat kami bersiap untuk menonton beberapa
pemain perguruan tinggi terbaik di negara ini
128
00:08:01,913 --> 00:08:05,332
Tunjukkan keahlian mereka
dalam pertarungan klasik
129
00:08:05,383 --> 00:08:07,241
antara Timur dan Barat.
130
00:08:07,396 --> 00:08:09,228
Dan sungguh
adalah beberapa karakter
131
00:08:09,265 --> 00:08:11,051
pada regu tahun ini,
bukan disana, Geoff?
132
00:08:11,082 --> 00:08:12,592
Itu benar, Dave.
Tampaknya memang begitu
133
00:08:12,684 --> 00:08:15,128
Sepertinya itu yang paling banyak
kepribadian yang flamboyan
134
00:08:15,143 --> 00:08:17,578
datang ke garis depan,
dan mereka ada di sini.
135
00:08:17,645 --> 00:08:19,746
Mari kita bertemu dengan para pemain
dari Timur.
136
00:08:24,880 --> 00:08:27,848
D'Marcus Williums,
Universitas Georgia.
137
00:08:27,918 --> 00:08:30,687
T.J. Juckson,
Universitas Negeri Wayne.
138
00:08:30,699 --> 00:08:33,501
T'Raja Variasi,
Universitas Merrimack.
139
00:08:33,541 --> 00:08:37,257
Tyroil Smoochie-Wallace,
Universitas Miami.
140
00:08:37,773 --> 00:08:41,276
D'Squarius Green, Jr.,
Universitas Notre-Dame.
141
00:08:41,649 --> 00:08:45,621
Ibrahim Moizoos, Universitas
dari Tennessee di Chattanooga
142
00:08:46,115 --> 00:08:50,051
Jackmerius Tacktheritrix,
Universitas Negeri Michigan.
143
00:08:50,202 --> 00:08:53,833
D'Isiah T. Billings-Clyde,
Universitas Pesisir Carolina.
144
00:08:54,350 --> 00:08:56,651
[menutup]
D'Jathper Probincrux yang Ketiga,
145
00:08:57,165 --> 00:08:59,440
Pikiran Carolina Thtate
Universitas.
146
00:08:59,961 --> 00:09:02,888
Leoz Maxwell Jilliumz,
147
00:09:02,934 --> 00:09:04,382
Universitas Carolina Timur.
148
00:09:05,085 --> 00:09:07,412
Javaris Jamar Javarison-Lamar,
149
00:09:07,730 --> 00:09:09,464
Universitas Tennessee Tengah.
150
00:09:09,783 --> 00:09:12,418
Davoin Pancuran-Handel,
151
00:09:12,457 --> 00:09:14,659
Universitas Mississippi Selatan.
152
00:09:14,754 --> 00:09:17,630
Hingle McCringleberry,
Universitas Negeri Penn.
153
00:09:18,063 --> 00:09:20,584
L'Carpetron Dookmarriot,
154
00:09:20,676 --> 00:09:22,552
Universitas Atlantik Florida.
155
00:09:23,536 --> 00:09:27,443
J'Dinkalage Morgoone,
Universitas Florida Selatan.
156
00:09:28,012 --> 00:09:30,280
Xmus Jaxon Flaxon-Waxon,
157
00:09:30,347 --> 00:09:32,383
Universitas Kalifornia
dari Pennsylvania.
158
00:09:35,075 --> 00:09:37,380
Kami akan mencari
untuk permainan besar sepanjang pertandingan
159
00:09:37,416 --> 00:09:39,778
dari Tyroil Smoochie-Wallace.
160
00:09:39,802 --> 00:09:41,636
Dan jangan lupa
ujung yang ketat,
161
00:09:41,648 --> 00:09:45,074
Ibrahim Moizoos
dan Hingle McCringleberry.
162
00:09:45,084 --> 00:09:47,612
- Mereka berdua mengalami musim yang luar biasa.
- Itu benar, Geoff.
163
00:09:47,676 --> 00:09:49,310
Sekarang mari kita bertemu dengan para pemain
dari barat.
164
00:09:54,594 --> 00:09:58,366
Saggitariutt Jefferspin,
Texas A dan M.
165
00:09:58,881 --> 00:10:02,050
D'Glester Hardunkichud,
Universitas Wisconsin.
166
00:10:02,702 --> 00:10:06,149
Swirvithan L'Goodling-Splatt,
Universitas Saskatchewan.
167
00:10:06,695 --> 00:10:09,776
kuatro kuatro,
Universitas Negeri San Jose.
168
00:10:10,599 --> 00:10:14,507
Ozamataz Buckshank,
Universitas Stanford.
169
00:10:15,331 --> 00:10:18,362
Beezer Dua Belas Washingbeard,
Perguruan Tinggi Jones.
170
00:10:19,075 --> 00:10:21,168
Shakiraquan T.G.I.F. tukang gerobak,
171
00:10:21,438 --> 00:10:23,239
Universitas Arizona Utara.
172
00:10:23,723 --> 00:10:26,170
Sayap X @aliciousness,
173
00:10:26,242 --> 00:10:28,643
Missouri Barat
Universitas Negeri.
174
00:10:28,990 --> 00:10:32,472
Sequester Grundelplith, MD,
Negara Bagian Adams.
175
00:10:33,015 --> 00:10:34,937
Velociraptor Skotlandia Maloish,
176
00:10:34,950 --> 00:10:36,667
Universitas Negeri Dakota Selatan.
177
00:10:37,437 --> 00:10:40,865
T.J. A.J. RJ
Garis miring terbalik di keempat Kelima,
178
00:10:41,158 --> 00:10:42,558
Perguruan Tinggi Albion.
179
00:10:46,512 --> 00:10:48,380
Universitas Negeri San Diego.
180
00:10:48,921 --> 00:10:51,978
Gigi Keledai,
Universitas Negeri Boise.
181
00:10:52,635 --> 00:10:53,647
torsi...
182
00:10:56,261 --> 00:10:58,545
Lewith,
Negara Bagian Nevada...
183
00:10:59,353 --> 00:11:00,441
Lembaga Pemasyarakatan.
184
00:11:00,904 --> 00:11:03,958
Pemain yang sebelumnya dikenal
sebagai mousecop,
185
00:11:04,585 --> 00:11:07,153
Universitas Missouri,
Kolumbia.
186
00:11:07,834 --> 00:11:10,135
Dan Smith, BYU.
187
00:11:18,541 --> 00:11:20,429
Tidak ada apa-apa...
Hei... Ini... Ini masalahnya.
188
00:11:20,441 --> 00:11:22,846
- Kami harus melakukan sesuatu...
- Ya, kami harus melakukannya.
189
00:11:22,882 --> 00:11:26,486
Karena ada gelandang ofensif
untuk New York Jets...
190
00:11:26,625 --> 00:11:29,598
Nama laki-laki saya adalah...
D'brickashaw Ferguson.
191
00:11:31,402 --> 00:11:33,036
Itu adalah nama aslinya.
192
00:11:33,048 --> 00:11:34,758
Ibunya menamainya
D'Brickashaw Ferguson.
193
00:11:34,911 --> 00:11:37,533
Seseorang bertanya padanya, "Di mana
namanya berasal, Bu?"
194
00:11:37,545 --> 00:11:40,512
Dan dia berkata, "itu adalah nama keluarga."
Jalang, itu bukan nama keluarga.
195
00:11:40,600 --> 00:11:41,931
Itu bukan nama keluarga!
196
00:11:41,978 --> 00:11:45,120
Kita tidak sedang membicarakan tentang "Ferguson".
Kita bicara tentang "D'Brickashaw," jalang!
197
00:11:46,487 --> 00:11:48,471
- Dimana kamu mendapatkannya?
- D'Brickashaw.
198
00:11:48,780 --> 00:11:51,816
Ada, misalnya, tiga kata benda yang berbeda
atas nama depan putra Anda.
199
00:11:51,878 --> 00:11:53,412
- Ayo!
- Ayo sekarang.
200
00:11:53,507 --> 00:11:55,478
Hanya melemparkan surat
dalam ember, dan pergi begitu saja...
201
00:11:57,785 --> 00:11:59,619
-Leodis McKelvin.
-Leodis McKelvin.
202
00:11:59,619 --> 00:12:01,963
Siapakah kita di Dunia Tengah?
Siapa ini?
203
00:12:02,027 --> 00:12:04,413
Aku kenal seorang gadis... Aku tahu... Yah,
Aku tidak tahu... Aku tidak mengenalnya,
204
00:12:04,483 --> 00:12:07,058
tapi aku tahu tentang seorang gadis yang
pergi ke sekolah di kampung halaman.
205
00:12:07,149 --> 00:12:10,770
Nama gadisku dieja
L-tanda hubung-A. "La-dash-A."
206
00:12:10,824 --> 00:12:14,102
- Mm. Mm-mm, mm-mm,
mm-mm, mm-mm.
207
00:12:17,048 --> 00:12:18,849
Mari kita lihat di sini.
Merah... Perbukitan merah Georgia.
208
00:12:18,861 --> 00:12:20,662
Dia, uh, mengeluarkannya dari sana.
209
00:12:23,076 --> 00:12:24,276
Oke, kamu tahu?
210
00:12:24,289 --> 00:12:25,984
Baiklah, ini... Ini ada sesuatu...
Ini sesuatu yang baru.
211
00:12:26,051 --> 00:12:27,518
Ini sesuatu yang baru.
212
00:12:27,518 --> 00:12:29,906
Bagaimana... Oke, ini tidak aktif,
aku berbicara di luar kepalaku
213
00:12:29,906 --> 00:12:31,473
di sini, semuanya.
Eh, apa...
214
00:12:31,513 --> 00:12:35,215
Bagaimana jika kita membiarkan, eh,
orang kulit hitam memperbudak
215
00:12:35,227 --> 00:12:36,572
orang kulit putih untuk...
216
00:12:36,639 --> 00:12:39,513
Oke, Anda tahu, itu terdengar sangat sering
lebih baik di kepalaku sebelum aku mengatakannya.
217
00:12:39,581 --> 00:12:42,523
Jadi, eh, itu tidak akan berhasil.
218
00:12:43,127 --> 00:12:46,747
Apakah hangat?
Apakah ada orang lain yang hangat?
219
00:12:48,129 --> 00:12:49,217
Wah!
220
00:12:54,014 --> 00:12:56,316
Aku, uh, aku menyedot debu
karpetku tempo hari.
221
00:12:56,327 --> 00:12:59,014
Satu ons ganja keluar
dari ibu ini [bip].
222
00:12:59,780 --> 00:13:02,616
Saya sudah mabuk
berjalan memasuki rumahmu.
223
00:13:02,656 --> 00:13:04,257
- Ya.
- Cukup di...
224
00:13:04,297 --> 00:13:07,457
Aku hanya... Aku masuk ke apartemennya.
Aku langsung menuju kulkas.
225
00:13:07,534 --> 00:13:08,634
- Aku hanya...
- Itu benar.
226
00:13:09,897 --> 00:13:11,902
Tidak, tidak, kami hanya bercanda.
Cuma bercanda. Kami tidak...
227
00:13:11,948 --> 00:13:13,987
Hanya bercanda... Aku tidak melakukannya
menyedot debu apartemenku sama sekali.
228
00:13:16,915 --> 00:13:18,718
Tidak akan melakukannya.
Tidak akan pernah melakukan itu.
229
00:13:18,761 --> 00:13:21,090
Tidak akan pernah sia-sia
produk bagus seperti itu...
230
00:13:21,908 --> 00:13:22,990
Di lantai. Aku bisa saja menjadi...
231
00:13:23,054 --> 00:13:26,093
Anda telah menghemat banyak uang, bukan
membeli penyedot debu dalam hidup Anda.
232
00:13:26,141 --> 00:13:28,672
Saya hanya akan duduk, menonton T.V,
berbicara tentang, "Ya, ya."
233
00:13:28,853 --> 00:13:30,465
- [tertawa]
234
00:13:34,421 --> 00:13:37,790
Karpet.
Itu [bip] hanya karpet.
235
00:13:41,557 --> 00:13:45,531
- Gulma ini sangat lebat, yo.
- Ya, kawan, aku sangat mabuk, Anjing.
236
00:13:45,697 --> 00:13:47,290
Ah.
237
00:13:49,286 --> 00:13:50,257
Hei kamu.
238
00:13:50,687 --> 00:13:52,988
Izinkan saya "memecahkan" sebuah pertanyaan untuk Anda
pada kenyataannya.
239
00:13:53,725 --> 00:13:55,693
Ya, ya, Anjing.
Ya, silakan saja.
240
00:13:58,434 --> 00:14:00,802
Hei kawan,
kemana gadis kecilku pergi?
241
00:14:06,299 --> 00:14:07,708
Oh.
242
00:14:08,944 --> 00:14:11,074
- Apa?
- Orang bodohku.
243
00:14:11,893 --> 00:14:13,452
Kemana perginya?
244
00:14:13,527 --> 00:14:15,585
Itu turun ke toilet,
[bip], kamu tahu itu.
245
00:14:16,045 --> 00:14:18,613
Tidak, kawan. Saya tidak bodoh.
246
00:14:20,101 --> 00:14:21,701
Kemana perginya setelah itu?
247
00:14:21,713 --> 00:14:23,323
Ayolah, berhenti bermain.
Aku tidak tahu.
248
00:14:23,337 --> 00:14:26,032
Itu...itu turun ke selokan,
kamu tahu.
249
00:14:27,163 --> 00:14:28,913
Semua orang pergi ke sana?
250
00:14:29,015 --> 00:14:31,817
Ya, semua orang bodoh
turun ke selokan.
251
00:14:37,873 --> 00:14:39,244
Kemana perginya temanku setelah itu?
252
00:14:40,465 --> 00:14:42,647
Itu mengalir ke laut.
253
00:14:43,612 --> 00:14:44,579
Kukira.
254
00:14:44,620 --> 00:14:46,743
Tahan, tahan.
255
00:14:47,989 --> 00:14:50,557
Lumba-lumba berenang
dengan bonekaku?
256
00:14:50,594 --> 00:14:53,503
Aku tidak tahu, kawan. Maksudku,
Aku tidak... Aku benar-benar tidak tahu.
257
00:14:53,545 --> 00:14:55,145
- Kita berada di lautan...
- Ya.
258
00:14:55,185 --> 00:14:56,719
Apa yang terjadi pada si bodoh itu?
259
00:14:57,065 --> 00:14:59,890
Aku hanya mencoba...
seperti tebakan liar, oke,
260
00:14:59,984 --> 00:15:02,762
bahwa si bodoh itu, seperti,
mungkin naik ke udara
261
00:15:02,810 --> 00:15:05,929
dan, seperti, menguap lalu
berubah menjadi awan atau semacam [bip].
262
00:15:05,974 --> 00:15:09,310
- Awan bodoh.
- Oh, ini [bip].
263
00:15:09,310 --> 00:15:12,143
- Semua orang bodoh
campur aduk,
264
00:15:12,630 --> 00:15:16,215
naik ke awan,
dan kemudian hujan turun.
265
00:15:16,268 --> 00:15:17,534
Itu gangsta.
266
00:15:17,551 --> 00:15:20,075
Aku hanya... Bisakah kita berhenti bicara
tentang Dookie sekarang?
267
00:15:22,563 --> 00:15:23,797
Aku baru saja memikirkan sesuatu.
268
00:15:23,864 --> 00:15:25,314
Ya? Apa itu?
Ada apa, Lewi?
269
00:15:25,354 --> 00:15:26,788
Potongan-potongan kueku...
270
00:15:26,829 --> 00:15:28,570
- Ya?
- ...jatuh ke tanah...
271
00:15:28,613 --> 00:15:29,565
- Itu benar, ya.
272
00:15:29,575 --> 00:15:31,076
...dan menjadi tanaman.
273
00:15:31,116 --> 00:15:33,761
Oke, oke, itu bagus. Sekarang,
kita sudah selesai dengan pembicaraan dookie, kan?
274
00:15:33,774 --> 00:15:36,163
- Tanaman bodoh...
- Tidak.
275
00:15:36,205 --> 00:15:40,141
...yang mencapai ke arah langit.
276
00:15:40,236 --> 00:15:41,622
Ahh.
277
00:15:42,956 --> 00:15:46,173
- Hei, Sed.
- Ya, Lewi?
278
00:15:46,585 --> 00:15:49,731
Mungkin jika Dookie saya
bisa keluar dari tenda...
279
00:15:51,385 --> 00:15:53,312
Mungkin kita juga bisa.
280
00:15:55,540 --> 00:15:57,030
Hah.
281
00:16:00,812 --> 00:16:02,114
Mungkin.
282
00:16:03,391 --> 00:16:05,152
Mungkin, Lewi.
283
00:16:08,430 --> 00:16:09,718
Oke oke oke.
284
00:16:09,726 --> 00:16:11,250
Inilah yang akan kita lakukan.
Inilah yang akan kita lakukan.
285
00:16:11,284 --> 00:16:14,052
Baiklah, Dr. King
dibicarakan, um, uh,
286
00:16:14,064 --> 00:16:15,817
semua ras berkumpul,
Kanan? Benar?
287
00:16:15,827 --> 00:16:18,529
Jadi apa yang saya inginkan setiap orang negro
untuk dilakukan di sini hari ini
288
00:16:18,541 --> 00:16:21,033
adalah menemukan orang kulit putih terdekat
dan peluk mereka.
289
00:16:21,048 --> 00:16:22,582
Hanya... berikan saja
pelukan, oke?
290
00:16:22,650 --> 00:16:24,384
Tidak, tuan,
kamu tidak diserang.
291
00:16:24,396 --> 00:16:26,561
Anda tidak sedang diserang.
Anda sedang dipeluk, oke?
292
00:16:26,571 --> 00:16:29,156
Semuanya santai saja di sini, oke?
Semuanya santai.
293
00:16:29,168 --> 00:16:32,337
Anda tahu apa? Kami tidak membutuhkan 10 orang negro
memeluk satu orang kulit putih, oke?
294
00:16:32,372 --> 00:16:34,506
Ayo... ayo...
Anda tahu, itu aturan baru.
295
00:16:34,518 --> 00:16:36,208
Bukan sepuluh lawan satu.
Satu lawan satu.
296
00:16:36,364 --> 00:16:38,097
Jadi kita akan bergantian saja
dan segalanya, oke?
297
00:16:38,138 --> 00:16:39,639
Jadi semuanya santai, oke?
[penonton berteriak]
298
00:16:39,679 --> 00:16:42,384
Ya ampun.
Pak, dia tidak perlu dibela.
299
00:16:42,531 --> 00:16:45,226
Dia tidak perlu dibela.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja, oke?
300
00:16:45,290 --> 00:16:46,750
Baiklah, Bu.. baiklah..
301
00:16:46,763 --> 00:16:48,252
Petugas,
apakah itu perlu?
302
00:16:48,293 --> 00:16:49,760
Saya tidak berpikir
itu perlu, petugas.
303
00:16:52,268 --> 00:16:53,598
Semuanya santai saja,
baiklah?
304
00:16:53,598 --> 00:16:55,436
Itu hanya pelukan.
Anda tidak sedang diserang.
305
00:17:04,431 --> 00:17:06,629
Terkadang itu sangat sulit
untuk mendapatkan orang kulit hitam,
306
00:17:06,639 --> 00:17:08,328
terutama pria kulit hitam, untuk tertawa.
307
00:17:08,340 --> 00:17:10,275
Mereka menyesal
tertawa.
308
00:17:10,287 --> 00:17:12,055
Pria kulit hitam jadilah... Lihat...
mereka akan melihat kita seperti,
309
00:17:12,067 --> 00:17:14,634
"Nah, lihat, nah, ini tidak akan terjadi
menjadi lucu. Ini tidak akan lucu."
310
00:17:14,680 --> 00:17:17,639
- Kami akan melakukan sesuatu yang bodoh...
- ...itu benar-benar membuat mereka tertawa.
311
00:17:17,641 --> 00:17:19,163
Ibu-ibu ini pergi,
"Psh, kamu bodoh."
312
00:17:19,163 --> 00:17:20,096
"Ini bodoh."
313
00:17:20,108 --> 00:17:22,650
"Kamu bodoh.
Kamu bodoh."
314
00:17:22,678 --> 00:17:23,911
"Tidak, kawan."
315
00:17:23,951 --> 00:17:25,353
"Kalian semua bodoh saat ini."
316
00:17:25,396 --> 00:17:26,521
"nah, itu bodoh, kawan. Nah."
317
00:17:26,521 --> 00:17:27,854
- "Aku tidak tertawa."
- "Kalian semua bodoh."
318
00:17:27,854 --> 00:17:29,417
- "Aku tidak tertawa."
- "Hal ini bodoh."
319
00:17:29,445 --> 00:17:32,158
"Tidak, tidak, itu tidak lucu.
Saya tidak menertawakan [bip]."
320
00:17:32,175 --> 00:17:33,705
- "Anjing, itu bodoh."
- "Tidak, tidak."
321
00:17:33,739 --> 00:17:35,273
- "Itu bodoh!"
- "Itu bodoh sekali.
322
00:17:35,313 --> 00:17:37,773
"Itu bodoh sekali.
Tidak tidak tidak.
323
00:17:37,836 --> 00:17:40,538
"Tidak, ini [bip] terbelakang.
Ini [bip] terbelakang."
324
00:17:40,551 --> 00:17:42,458
Menurutku, saudara perempuan
sebenarnya lebih sulit.
325
00:17:42,502 --> 00:17:46,033
Saudari-saudari berbicara tentang, "[bip], tidak
tugasku adalah tertawa. Itu tugasmu untuk..."
326
00:17:46,034 --> 00:17:48,010
"buat aku tertawa."
327
00:17:53,303 --> 00:17:56,260
Orang kulit putih tertawa dengan cara tertentu,
yang sepertinya terlalu sulit.
328
00:17:56,344 --> 00:17:57,681
- Terlalu keras, ya.
- Terlalu keras.
329
00:17:57,719 --> 00:18:00,687
Itu agak terlalu serius, ya, ya.
Ini sedikit onomatopetik.
330
00:18:00,731 --> 00:18:02,699
Kita tidak perlu mampu
untuk mengeja tawamu.
331
00:18:02,740 --> 00:18:04,174
- Kami tidak mau.
- Tolong jangan lakukan itu.
332
00:18:04,241 --> 00:18:06,543
"Ho, ho, ho, ho, ho."
Jangan lakukan itu.
333
00:18:06,554 --> 00:18:08,150
Ya, kami... kami tidak membutuhkanmu
menjadi tertawa seperti,
334
00:18:08,195 --> 00:18:10,596
"Ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha."
335
00:18:11,360 --> 00:18:14,062
Tidak [bip] Mitt Romney
tawa di sini malam ini.
336
00:18:19,997 --> 00:18:21,756
- Selamat malam,
rekan-rekan Amerika saya.
337
00:18:21,803 --> 00:18:25,323
Sekarang, pertama-tama, saya ingin
untuk sekali lagi memperkenalkan
338
00:18:25,335 --> 00:18:26,935
penerjemah kemarahanku, Luther.
339
00:18:26,975 --> 00:18:27,649
Hai!
340
00:18:27,730 --> 00:18:31,259
Kini, dalam semangat demokrasi,
Saya ingin mengambil waktu sejenak
341
00:18:31,309 --> 00:18:33,087
untuk mengatasi lawanku,
Mitt Romney.
342
00:18:33,103 --> 00:18:34,687
Ooh, aku sudah menunggu ini.
343
00:18:34,877 --> 00:18:37,579
Oh nak,
Saya sudah menunggu ini.
344
00:18:37,730 --> 00:18:39,263
Apa kabar, Mitt?
Ta-tai!
345
00:18:39,359 --> 00:18:42,239
Gubernur Romney
dan saya punya ide berbeda
346
00:18:42,334 --> 00:18:44,394
tentang cara terbaik untuk membantu
rakyat Amerika.
347
00:18:44,520 --> 00:18:46,054
Saya menyelamatkan industri otomotif.
348
00:18:46,094 --> 00:18:48,127
Anda ingin memberikan keringanan pajak
kepada para jutawan.
349
00:18:48,191 --> 00:18:49,791
Aku membunuh Osama bin Laden,
350
00:18:49,831 --> 00:18:52,570
Dan Anda mengikat seekor anjing
ke bagian atas mobil Anda.
351
00:18:52,667 --> 00:18:55,035
Sekarang, mari kita lihat.
Siapa yang lebih baik untuk negara ini?
352
00:18:55,103 --> 00:18:58,372
Saya menantikan hasil yang bermanfaat
dan perdebatan yang sehat
353
00:18:58,440 --> 00:18:59,623
Tentang tindakan perawatan terjangkau.
354
00:18:59,635 --> 00:19:01,642
Dan karena Anda sudah melakukannya
di Massachusetts,
355
00:19:01,654 --> 00:19:04,742
Ini akan sangat menarik
untuk menonton pantat flip-floppin Anda
356
00:19:04,769 --> 00:19:07,741
bantah aku tentang itu [bleep] sekarang!
Sa-si-san!
357
00:19:07,837 --> 00:19:11,425
Tapi saya juga menantikan cara lain
untuk mengartikulasikan perbedaan kita.
358
00:19:11,447 --> 00:19:13,146
Saya seperti ibu [bip]
sayang anak
359
00:19:13,181 --> 00:19:16,350
dari pria Rempah Tua
dan kawan Dos Equis,
360
00:19:16,363 --> 00:19:18,331
dan kamu secara harfiah
361
00:19:18,370 --> 00:19:22,030
yang paling membosankan,
pria paling kulit putih yang hidup saat ini.
362
00:19:22,045 --> 00:19:26,163
Saya tahu bahwa kami akan memimpin
kampanye profesional,
363
00:19:26,450 --> 00:19:29,460
Bahwa kami akan menghormati
untuk kehidupan pribadi satu sama lain,
364
00:19:29,476 --> 00:19:30,576
keluarga, dan agama.
365
00:19:30,644 --> 00:19:31,893
Ayolah.
366
00:19:31,935 --> 00:19:35,352
Saya masih harus menjelaskan setengahnya
negara dimana saya bukan seorang muslim,
367
00:19:35,359 --> 00:19:37,687
Tapi itu masih terlarang
untuk dibicarakan
368
00:19:37,722 --> 00:19:40,417
pakai pantat mormonmu
pakaian dalam ajaib
369
00:19:40,430 --> 00:19:44,197
dan percaya Yesus turun
dan apakah ada yang [berbunyi] di Pennsylvania?
370
00:19:44,249 --> 00:19:45,720
- Baiklah, Luther.
- Maksudku, ayolah, kawan!
371
00:19:45,720 --> 00:19:47,422
Maksudku,
ini suatu kegilaan!
372
00:19:47,456 --> 00:19:48,589
- Luther!
- Ini jadi..ya.
373
00:19:48,590 --> 00:19:51,731
Luther, Pennsylvania adalah negara bagian yang berayun.
Mari kita turunkan sedikit.
374
00:19:51,731 --> 00:19:53,231
Ya baiklah.
Ayolah, Luther.
375
00:19:53,238 --> 00:19:56,975
Astaga, kenapa kamu harus selalu melakukannya
melewati batas, kawan?
376
00:19:57,165 --> 00:19:59,452
saya percaya
rakyat Amerika akan melihatnya
377
00:19:59,523 --> 00:20:02,341
bahwa aku telah membuat hidup mereka
lebih baik dalam empat tahun terakhir.
378
00:20:02,410 --> 00:20:05,900
Semua orang Amerika akan mengendarai ini
jika saya tidak menyelamatkan industri otomotif.
379
00:20:07,314 --> 00:20:10,449
Saya juga percaya diri
bahwa rakyat Amerika
380
00:20:10,545 --> 00:20:13,013
akan menentukan pilihannya
itu yang terbaik untuk membantu mereka
381
00:20:13,053 --> 00:20:15,821
dan bantulah jalan kita dengan sebaik-baiknya
ke masa depan.
382
00:20:15,861 --> 00:20:18,014
Kalian semua tahu
Saya memenangkan ini [bleep]!
383
00:20:18,279 --> 00:20:20,547
- Terima kasih,
dan selamat malam.
384
00:20:30,526 --> 00:20:31,960
- Terima kasih.
- Terima kasih.
385
00:20:32,362 --> 00:20:34,296
Saya menyukainya.
Saya suka bermain Luther.
386
00:20:34,335 --> 00:20:35,975
- Benar, ya?
- Itu bagian favoritku.
387
00:20:35,987 --> 00:20:37,354
Ya, alasan apa pun yang bisa Anda dapatkan
ke... ke...
388
00:20:37,394 --> 00:20:38,661
Ya, saya bisa menggunakannya
salah satunya... Oh, swa!
389
00:20:38,671 --> 00:20:41,548
Tidak, um,
hampir saja merobek nodaku.
390
00:20:41,548 --> 00:20:43,546
- Oke. Terima kasih teman-teman.
- Terima kasih banyak.
391
00:20:43,562 --> 00:20:45,230
- Selamat malam.
- Terima kasih sudah datang.
392
00:20:52,748 --> 00:20:55,483
♪ Aku akan melakukannya
lakukan satu baris saya di sini ♪
393
00:20:55,718 --> 00:20:57,552
Oh ya.